-
1 желтеть
-
2 желтеть
-
3 желтеть
без доп.
1) совер. - пожелтеть
grow/turn yellow
2) только несовер. (виднеться)
appear/show yellow* * ** * *- пожелтеть grow/turn yellow -
4 пожелтеть
-
5 пожелтеть
1. grow yellow; turn yellow; appear yellow; show yellowнебольшие зелёные яблоки созрели, налились и пожелтели — the little green apples grew and rounded and yellowed
2. yellow -
6 пожелтеть
-
7 желтеть
несов. - желте́ть, сов. - пожелте́ть1) ( становиться жёлтым) turn yellow -
8 желтеть
vi; св - пожелте́тьto yellow; to become/to turn yellowбума́га со вре́менем желте́ет — paper yellows with age
её ко́жа пожелте́ла — her skin turned yellow
-
9 желтеющий
1. yellowing2. yellows3. grow yellow; turn yellow4. yellow -
10 струсить
1) General subject: be in a funk, have cold feet, have heart at heels, have heart in boots, have heart in mouth, lose nerve, mount the white feather, put tail between legs, quail, show the white feather, to be in a funk, turn yellow, have heart in boot, have heart in boots, lose nerves, wimp out2) Colloquial: bottle it (If you “bottle” something, either you don’t have the nerve or courage to go through with it or you fail at it.)3) Australian slang: turn to jelly4) Jargon: chicken out, get cold feet, get the wind up, poop out, punk out, tuck tail, sell out5) Makarov: shoot the pit, turn coward, crap out, cry craven, fly the pit, fly the white feather -
11 желтеть
-
12 зажелтеть
-
13 зажелтеть
-
14 желтеть
несовер. - желтеть; совер. - пожелтетьбез доп.1) совер. - пожелтеть grow/turn yellowappear/show yellow -
15 пожелтеть
несовер. - желтеть; совер. - пожелтетьбез доп.grow/turn yellow -
16 струсить
-
17 отсыхать
•Yellow patches appear on the leaves, and mottled areas turn brown and dry out.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отсыхать
-
18 окрашивать в ... цвет
•The indicator will turn the water to a yellow, etc. colour.
•Hypochlorites yellow and damage wool.
•By igniting the product in a burner flame to which the calcium imparts a brilliant crimson colour one achieves...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > окрашивать в ... цвет
-
19 с рук на руки
(передавать, сдавать и т. п.)разг.hand (turn) smb., smth. over to smb.; pass smth. from hand to handШамет привёз девочку и сдал с рук на руки высокой женщине с поджатым жёлтым ртом - тётке Сюзанны. (К. Паустовский, Золотая роза) — In Rouen, Chamette handed Suzanne over to her aunt, a tall, elderly woman with a pursed-up yellow mouth.
- Нет, пока не могу уехать. Ещё не сейчас... А если получится так: уеду, и у другого дела хуже пойдут? Нет, район надо сдать крепкий с рук на руки, - честно добавил он. (Л. Обухова, Глубынь-Городок) — 'No, I can't leave for the time being. Not yet... What if I should go away and things get worse under someone else? No, when I turn the district over I want it to be strong,' he added candidly.
-
20 крутить носом
прост.turn up one's nose at smth.; be unwilling to do smth.Все покрутили носом: от красного платка с жёлтыми цветами понесло табачным запахом. (А. Чехов, Цветы запоздалые) — All turned up their noses: the red handkerchief with yellow flowers exhaled a strong odour of snuff.
Коломеец спустя два дня, когда я позвал его ночевать, стал крутить носом. -... мне что-то не хочется уходить туда на ночлег. Больно далеко. (В. Беляев, Старая крепость) — Kolomeyets, when I suggested going out on the third night, said unwillingly:...I'm not very keen on going out there to sleep. It's rather a long way, you know.
См. также в других словарях:
Yellow — Infobox color|title=Yellow pic= wavelength=570–580 symbolism=age/aging, warmth, cowardice, happiness, slow, sunshine, the Orient, electricity hex=FFFF00|textcolor=blue spelling=Color r=255|g=255|b=0|rgbspace=sRGB source=HTML/CSS… … Wikipedia
yellow — Synonyms and related words: Amytal, Amytal pill, Barnumesque, Cassel yellow, Claude tint, Demerol, Dolophine, H, Luminal, Luminal pill, M, Mickey Finn, Nembutal, Nembutal pill, Paris yellow, Seconal, Seconal pill, Tuinal, Tuinal pill, acid yellow … Moby Thesaurus
yellow — I. adjective Etymology: Middle English yelwe, yelow, from Old English geolu; akin to Old High German gelo yellow, Latin helvus light bay, Greek chlōros greenish yellow, Sanskrit hari yellowish Date: before 12th century 1. a. of the color yellow b … New Collegiate Dictionary
yellow — adjective 1》 of the colour between green and orange in the spectrum, a primary subtractive colour complementary to blue; coloured like ripe lemons or egg yolks. ↘offensive having a yellowish or olive skin (as used to describe Chinese or… … English new terms dictionary
yellow — yel·low || jeləʊ n. color yellow; yolk of an egg; coward (Slang) v. make yellow, paint or dye yellow; turn yellow (e.g. old paper) adj. having a yellow color; cowardly (Slang); jealous; sensationalistic (about a newspaper) … English contemporary dictionary
yellow — Melemele, lena, ōlena, ōlenalena, lenalena. Also: mālena, pualena, kamalena, mele, memele, pua hau; pala (as leaves). Pale yellow, hālena, pia, hēpia, nā ū. Golden yellow, pala luhiehu. Reddish yellow, pala ehu. To begin to… … English-Hawaiian dictionary
Yellow-cheeked gibbon — Yellow cheeked gibbon[1] (left: male right: female) Conservation status … Wikipedia
yellow journalism — ☆ yellow journalism n. 〚< the use of yellow ink, to attract readers, in printing the “Yellow Kid,” a comic strip, in the New York World (1895)〛 the use of cheaply sensational or unscrupulous methods in newspapers, etc. to attract or influence… … Universalium
Yellow Hair 2 — Theatrical poster Hangul 노랑머리 2 … Wikipedia
Yellow Plastic Bucket — was a band based in Oakville, Ontario, Canada, formed in 1993 and disbanded in 1997.Their better known songs include Just Got Back/I Tried and the Mark Kramer produced Young Again/Empire Maple . Their members include Gord on bass guitar, Phil on… … Wikipedia
yellow fever — n [U] a dangerous tropical disease which makes your skin turn slightly yellow … Dictionary of contemporary English